I. Définition
Les registres linguistiques désignent les différentes façons de s'exprimer selon le contexte, le public, et l’intention de l’émetteur. Ils sont aussi appelés niveaux de langue.
II. Les principaux registres linguistiques
1. Le registre soutenu
Utilisé dans des contextes formels et pour des sujets importants. Il est caractérisé par un vocabulaire recherché et des structures complexes. Exemple : les discours officiels, les lettres de motivation.
2. Le registre courant
C'est le niveau de langue standard, utilisé dans la vie quotidienne pour des échanges normaux. Il est accessible et compréhensible par tous. Exemple : les journaux, les conversations ordinaires.
3. Le registre familier
Utilisé dans des contextes informels entre amis ou membres de la famille, il inclut souvent des expressions familières et un vocabulaire simplifié. Exemple : les messages entre amis, les conversations dans un cadre détendu.
4. Le registre vulgaire
Ce registre inclut des mots ou expressions grossières ou impolies. Il est souvent perçu comme choquant ou offensant. Exemple : les jurons, les insultes.
III. Pourquoi utiliser différents registres linguistiques ?
Le choix du registre linguistique dépend du contexte de communication et de l'effet recherché sur le destinataire. Utiliser un registre adapté permet de se faire comprendre, de respecter les normes sociales, et de renforcer le message.
- Adaptation : S’adapter au contexte et au public pour une communication efficace.
- Analyse : Comprendre les intentions de l'auteur et le contexte d'une œuvre grâce aux registres utilisés.
